Elbasan-bokstaven E

Det er en vokalbokstav i det historiske Elbasan-alfabetet.

Alfabetet ble laget rundt 1750 for et albansk evangeliehåndskrift; det bevarte håndskriftet er datert til 1761. Ifølge Unicode-standarden er det fra og med 2026 det eneste kjente eksempelet på skriften.

Elbasan skrives fra venstre mot høyre uten ligaturer, altså sammensmeltede bokstavformer, så én bokstav er ikke nok til å tyde et helt ord. I en melding tolkes en enslig 𐔈 best som et eksempel på en historisk skrift, med mindre bokstavene rundt gir mer sammenheng.

Hvorfor ble Elbasan-alfabetet laget?

Det ga en albansk evangelieoversettelse sitt eget alfabet.

Unicode-forslaget regner Elbasan blant de opprinnelige alfabetene som kristne i det sentrale Albania utviklet mellom 1750 og 1850. Det beskriver en region der lese- og skrivekulturen var preget av greske, kyrilliske og osmanske arabisk-persiske skrifttradisjoner, og omtaler Elbasan som det eldste og best tilpassede alfabetet i gruppen.

Forslaget knytter Elbasan E til moderne albansk ë og EI til e. Bokstavnavnene følger altså ikke det velkjente mønsteret fra det latinske alfabetet.

Hvilke andre albanske skriftsystemer deler denne historien?

Todhri og Vithkuqi inngår i den bredere historien om albansk skriftutvikling.

Todhri var et annet historisk albansk skriftsystem som ble brukt i Elbasan-regionen på 1700- og 1800-tallet. Vithkuqi oppsto mellom 1824 og 1845.

Dette er egne skriftsystemer, ikke alternative navn eller former av 𐔈.