Huruf E Elbasan

Ini adalah huruf vokal dalam alfabet Elbasan bersejarah.

Alfabet ini dibuat sekitar 1750 untuk manuskrip Injil berbahasa Albania; manuskrip yang masih ada bertanggal 1761. Per 2026, Standar Unicode menyebut manuskrip itu sebagai satu-satunya contoh aksara ini yang diketahui.

Elbasan ditulis dari kiri ke kanan tanpa ligatur (gabungan bentuk huruf), sehingga satu huruf saja tidak cukup untuk membaca satu kata utuh. Dalam pesan, 𐔈 yang berdiri sendiri paling tepat dipahami sebagai contoh aksara bersejarah, kecuali huruf di sekitarnya memberi konteks tambahan.

Mengapa alfabet Elbasan dibuat?

Alfabet ini menyediakan aksara tersendiri untuk terjemahan Injil ke bahasa Albania.

Proposal pengodean Unicode memasukkan Elbasan ke dalam kelompok alfabet orisinal yang dikembangkan oleh umat Kristen di Albania tengah antara 1750 dan 1850. Proposal itu menggambarkan wilayah dengan budaya baca-tulis yang dipengaruhi tradisi tulisan Yunani, Kiril, serta Arab-Persia Utsmaniyah, dan menyebut Elbasan sebagai alfabet tertua dan paling sesuai dalam kelompok tersebut.

Proposal itu memetakan E Elbasan ke ë dalam bahasa Albania modern, dan EI ke e. Karena itu, nama-nama hurufnya tidak mengikuti pola yang akrab dari alfabet Latin.

Aksara Albania lain apa yang berbagi sejarah ini?

Todhri dan Vithkuqi termasuk dalam sejarah perkembangan aksara Albania yang lebih luas.

Todhri adalah aksara Albania bersejarah lain yang digunakan di wilayah Elbasan pada abad ke-18 dan ke-19. Vithkuqi muncul antara 1824 dan 1845.

Keduanya adalah aksara yang berbeda, bukan nama alternatif atau bentuk lain dari 𐔈.