Lettera E dell’alfabeto elbasan

È una vocale dell’alfabeto storico elbasan.

L’alfabeto fu creato intorno al 1750 per un manoscritto albanese del Vangelo; il manoscritto conservato è datato 1761. Nel 2026 lo standard Unicode descrive quel manoscritto come l’unico esempio noto di questa scrittura.

L’elbasan si scrive da sinistra a destra e senza legature, quindi una sola lettera non basta a decifrare una parola intera. In un messaggio, 𐔈 isolata si legge meglio come esempio di una scrittura storica, a meno che le lettere vicine non forniscano altro contesto.

Perché fu creato l’alfabeto elbasan?

Diede un alfabeto proprio a una traduzione albanese del Vangelo.

La proposta di codifica Unicode colloca l’elbasan tra gli alfabeti originali sviluppati dai cristiani dell’Albania centrale tra il 1750 e il 1850. Descrive una regione in cui la cultura scritta era influenzata dalle tradizioni greche, cirilliche e arabo-persiane ottomane, e definisce l’elbasan il più antico e il meglio adattato di quel gruppo.

La proposta associa la E elbasan alla ë albanese moderna e EI alla e. I nomi delle lettere non seguono quindi il modello familiare dell’alfabeto latino.

Quali altre scritture albanesi condividono questa storia?

Todhri e Vithkuqi appartengono alla più ampia storia della creazione di scritture albanesi.

Il todhri era un’altra scrittura albanese storica, usata nella regione di Elbasan nei secoli XVIII e XIX. Il vithkuqi nacque tra il 1824 e il 1845.

Sono scritture distinte, non altri nomi o forme di 𐔈.