Elbasan-letter E

Het is een klinkerletter uit het historische Elbasan-alfabet.

Het alfabet werd rond 1750 gemaakt voor een Albanees evangeliehandschrift; het bewaarde handschrift dateert uit 1761. In 2026 beschrijft de Unicode-standaard dat handschrift als het enige bekende voorbeeld van dit schrift.

Elbasan wordt van links naar rechts geschreven, zonder ligaturen. Eén letter is dus niet genoeg om een heel woord te ontcijferen. In een bericht is een losse 𐔈 het best te lezen als een voorbeeld van een historisch schrift, tenzij omringende letters meer context geven.

Waarom werd het Elbasan-alfabet gemaakt?

Het gaf een Albanese evangelievertaling een eigen alfabet.

Het Unicode-codeervoorstel rekent Elbasan tot de oorspronkelijke alfabetten die christenen in Centraal-Albanië tussen 1750 en 1850 ontwikkelden. Het beschrijft een regio waar de schriftcultuur werd beïnvloed door Griekse, Cyrillische en Ottomaans-Arabisch-Perzische tradities, en noemt Elbasan het oudste en best aangepaste alfabet van die groep.

Volgens het voorstel hoort Elbasan-E bij de moderne Albanese ë en EI bij e. De letternamen volgen dus niet het vertrouwde patroon van het Latijnse alfabet.

Welke andere Albanese schriften delen deze geschiedenis?

Todhri en Vithkuqi horen bij dezelfde bredere geschiedenis van Albanese schriftontwikkeling.

Todhri was een ander historisch Albanees schrift dat in de regio Elbasan werd gebruikt in de achttiende en negentiende eeuw. Vithkuqi ontstond tussen 1824 en 1845.

Het zijn aparte schriften, geen andere namen of vormen van 𐔈.