Elbasańska litera E

To samogłoska z historycznego alfabetu elbasan.

Alfabet powstał około 1750 roku na potrzeby albańskiego rękopisu Ewangelii; zachowany rękopis datuje się na 1761 rok. W 2026 roku standard Unicode opisuje ten rękopis jako jedyny znany przykład tego pisma.

Elbasan zapisuje się od lewej do prawej, bez ligatur, więc jedna litera nie wystarczy do odczytania całego wyrazu. W wiadomości samotne 𐔈 najlepiej potraktować jako próbkę historycznego pisma, chyba że sąsiednie litery dostarczają więcej kontekstu.

Dlaczego powstał alfabet elbasan?

Dał albańskiemu przekładowi Ewangelii własny alfabet.

Propozycja kodowania Unicode zalicza elbasan do oryginalnych alfabetów opracowanych przez chrześcijan z centralnej Albanii między 1750 a 1850 rokiem. Opisuje region, w którym piśmienność kształtowały tradycje greckie, cyrylickie i osmańskie tradycje pisma arabsko-perskiego, a elbasan nazywa najstarszym i najlepiej przystosowanym alfabetem z tej grupy.

Propozycja przypisuje elbasańskie E współczesnemu albańskiemu ë, a EI — e. Nazwy liter nie odpowiadają więc znanemu schematowi alfabetu łacińskiego.

Jakie inne pisma albańskie łączy ta historia?

Todhri i Vithkuqi należą do szerszej historii tworzenia pism albańskich.

Todhri to inne historyczne pismo albańskie, używane w regionie Elbasanu w XVIII i XIX wieku. Vithkuqi powstało między 1824 a 1845 rokiem.

To odrębne pisma, a nie inne nazwy ani formy znaku 𐔈.