Повноширинний гравіс

Це бектик, намальований на всю східноазійську комірку.

Китайські, японські й корейські знаки стоять у квадратних комірках однакової ширини. Японські комп’ютерні набори символів містили широкі копії латинських розділових знаків, щоб рядок не виходив за цю сітку, а Unicode переніс їх у блок форм половинної та повної ширини, щоб текст переходив між старими й новими системами без втрат. Японською повна ширина — дзенкаку (全角), вузька — ханкаку (半角).

Це самостійний знак, що займає власне місце. Він не ставить наголос над сусідньою літерою.

Що означає ｀ в обличчі на кшталт (´・ω・｀)?

Зазвичай це брова або скошене око.

Японські каомодзі — обличчя із символів, які читають прямо, — використовують ｀ і його дзеркальну пару ´ як похилі брови. (´・ω・｀), яке в Японії звуть «шьобон», — засмучене личко: «ех», «шкода». Якщо поміняти брови, (｀・ω・´) виглядає рішучим і гордим. (｀Д´) — хтось кричить від злості.

Повна ширина тримає обличчя рівним у японських шрифтах. Ці обличчя перейшли з японських форумів у чати по всьому світу: якщо вам таке надіслали, то корчать гримасу, а не пишуть код.

Чому мій бектик не працює в коді?

Бо ｀ — інший символ, ніж звичайний `.

Вбудований код у Markdown, команди термінала й мови програмування чекають на звичайний бектик ` (U+0060). Широкий такий схожий, що помилку легко проґавити: блок коду не з’являється або програма скаржиться на неочікуваний символ.

Зазвичай винна китайська, японська чи корейська розкладка, що залишилася в повноширинному режимі. Перемкніть на половинну ширину чи пряме введення й наберіть знак знову. Нормалізація сумісності (NFKC) теж перетворює ｀ на `.