Accent grave pleine largeur

C’est la forme large, à largeur préservée, du backtick ordinaire.

Dans une grille fixe de texte chinois, japonais ou coréen, il occupe une cellule pleine largeur. Dans la prose latine ordinaire, sa largeur supplémentaire est généralement la différence visible ; elle peut aussi modifier l’alignement de données aux largeurs mixtes.

Traitez-le comme un caractère distinct lorsqu’un format différencie les largeurs. Utilisez le ` étroit si le texte ou le format l’exige.

Pourquoi cette forme pleine largeur existe-t-elle ?

Elle garde un backtick dans la grille large des caractères CJK.

Les jeux de caractères d’Asie de l’Est devaient placer les caractères chinois, japonais et coréens larges à côté de signes plus étroits hérités des systèmes de l’époque ASCII. La forme pleine largeur permettait au signe d’occuper la même largeur de cellule et facilitait la conversion entre répertoires de largeurs mixtes.

La norme japonaise de caractères JIS C 6226 date de 1978. Une table IBM pour JIS X 0208 associe ｀ à JIS 212E, avec des encodages EUC et PC ; on ne sait pas si cette cellule précise figurait déjà dans l’édition de 1978. La même convention pleine largeur et demi-largeur existe aussi dans des implémentations chinoises et coréennes.

Fonctionne-t-il comme backtick dans le code ?

En général, non : le code qui attend le ` étroit peut rejeter ｀.

Dans du code source, un rapport de bogue ou un exemple Markdown, considérez-le comme une possible substitution de largeur. Dans un champ de texte CJK, le caractère pleine largeur peut être intentionnel ; utilisez la forme exigée par le format.