Ssangsiot hangul a mezza larghezza

Inserisci U+FFB6 con un metodo di input che conservi il carattere.

È una forma a mezza larghezza della consonante coreana ㅆ, chiamata ssangsiot. La larghezza fa parte della sua identità codificata; non indica un suono diverso. Una normale tastiera coreana può inserire il ㅆ comune o una sillaba intera.

Usa il ㅆ comune nei normali testi coreani. Usa ﾶ quando una stringa legacy a larghezze miste o un test software richiede proprio questo carattere.

Perché cambia o appare come un quadrato?

La normalizzazione può cambiare il carattere; un font potrebbe non supportarlo.

La normalizzazione di compatibilità può eliminare le differenze di larghezza. Questo carattere corrisponde a ㅆ, che a sua volta corrisponde alla consonante iniziale hangul ᄊ. NFKC e NFKD possono quindi modificare il testo memorizzato anche se le lettere risultanti sono correlate.

Nel 2020, una segnalazione di Noto CJK riferiva l’assenza di hangul a mezza larghezza in un set di font: un test Android mostrava quadrati vuoti, mentre Windows e Word usavano un carattere sostitutivo della larghezza sbagliata. È un problema di copertura dei font, non un significato diverso.

Perché è stato creato l’hangul a mezza larghezza?

Serviva per i vecchi layout di codifica dei caratteri coreani.

Una proposta Unicode del 2017 ricondusse la disposizione dell’hangul a mezza larghezza all’allegato 4, un codice a 7 bit per i jamo hangul incluso in KS C 5601/KS X 1001 dal 1987 e nelle versioni successive. Queste forme permettevano di mantenere testi dell’Asia orientale con larghezze miste durante le conversioni tra vecchie codifiche.

Il ㅆ correlato è un jamo di compatibilità; ᄊ è la sua forma di consonante iniziale combinabile. I jamo di compatibilità fungevano da destinazione di conversione per il passaggio dell’hangul a KS X 1001, una mappatura storica. Considera ﾶ materiale per dati legacy, non prosa coreana ordinaria.