Halvbred Hangul-ssangsiot

Indtast U+FFB6 med en metode, der bevarer tegnet.

Dette er en halvbreddet form af den koreanske konsonant ㅆ, kaldet ssangsiot. Bredden er en del af tegnets kodede identitet; det står ikke for en anden lyd. Et almindeligt koreansk tastatur kan i stedet skrive almindeligt ㅆ eller en hel stavelse.

Brug almindeligt ㅆ i normal koreansk tekst. Brug ﾶ, når en ældre tekststreng med blandede bredder eller en softwaretest kræver netop dette tegn.

Hvorfor ændres det eller vises som en firkant?

Normalisering kan ændre tegnet; en skrifttype understøtter det måske ikke.

Kompatibilitetsnormalisering kan fjerne breddeforskelle. Tegnet mappes til ㅆ, som igen mappes til den indledende Hangul-konsonant ᄊ. NFKC og NFKD kan derfor ændre den gemte tekst, selvom de resulterende bogstaver er beslægtede.

En Noto CJK-sag fra 2020 rapporterede, at halvbreddet Hangul manglede i et skrifttypesæt: En Android-test viste tomme firkanter, mens Windows og Word viste en erstatning med forkert bredde. Det skyldes skrifttypens dækning, ikke en anden betydning.

Hvorfor blev halvbreddet Hangul skabt?

Det understøttede ældre koreanske tegnkodninger.

Et Unicode-forslag fra 2017 sporede den halvbreddede Hangul-ordning til bilag 4, en 7-bit Hangul-jamo-tegnkode i KS C 5601/KS X 1001 fra 1987 og senere udgaver. Formerne gjorde det muligt at bevare østasiatisk tekst med blandede bredder ved konvertering mellem ældre kodninger.

Det beslægtede ㅆ er en kompatibilitets-jamo; ᄊ er dets kombinerbare form som indledende konsonant. Kompatibilitets-jamo blev brugt som konverteringsmål ved mapping af Hangul til KS X 1001, en historisk mapping. Se ﾶ som materiale til ældre data, ikke almindelig koreansk prosa.