อักษรฮันกึลซังชีโอตแบบครึ่งความกว้าง

ป้อน U+FFB6 ด้วยวิธีที่รักษาอักขระไว้

นี่คือรูปแบบครึ่งความกว้างของพยัญชนะเกาหลี ㅆ ที่เรียกว่า ssangsiot ความกว้างเป็นส่วนหนึ่งของอัตลักษณ์ในการเข้ารหัส ไม่ได้แทนเสียงอื่น แป้นพิมพ์เกาหลีทั่วไปอาจป้อน ㅆ แบบปกติหรือพยางค์เต็มแทน

ใช้ ㅆ แบบปกติในข้อความภาษาเกาหลีทั่วไป ใช้ ﾶ เมื่อข้อความรุ่นเก่าที่มีความกว้างปะปนหรือการทดสอบซอฟต์แวร์ต้องใช้อักขระตัวนี้โดยเฉพาะ

ทำไมอักขระจึงเปลี่ยนหรือแสดงเป็นกรอบ?

การปรับมาตรฐานอาจเปลี่ยนอักขระ และแบบอักษรอาจไม่รองรับ

การปรับมาตรฐานเพื่อความเข้ากันได้อาจลบความแตกต่างด้านความกว้าง อักขระนี้แมปไปยัง ㅆ ซึ่งแมปต่อไปยังพยัญชนะต้นฮันกึล ᄊ ดังนั้น NFKC และ NFKD จึงอาจเปลี่ยนข้อความที่จัดเก็บ แม้อักขระที่ได้จะเกี่ยวข้องกัน

รายงานปัญหา Noto CJK ในปี 2020 ระบุว่าแบบอักษรชุดหนึ่งไม่มีฮันกึลครึ่งความกว้าง: การทดสอบบน Android แสดงกรอบว่าง ส่วน Windows และ Word แสดงอักขระทดแทนที่มีความกว้างผิด นี่เป็นปัญหาการรองรับแบบอักษร ไม่ใช่ความหมายที่ต่างออกไป

สร้างฮันกึลครึ่งความกว้างขึ้นมาทำไม?

สร้างขึ้นเพื่อรองรับผังรหัสอักขระเกาหลีรุ่นเก่า

ข้อเสนอ Unicode ปี 2017 สืบที่มาของการจัดวางฮันกึลครึ่งความกว้างไปถึงภาคผนวก 4 ซึ่งเป็นรหัสอักขระ jamo ฮันกึล 7 บิตใน KS C 5601/KS X 1001 ตั้งแต่ปี 1987 และฉบับต่อมา รูปแบบเหล่านี้ช่วยรักษาข้อความเอเชียตะวันออกที่มีความกว้างปะปนกันเมื่อแปลงระหว่างรหัสรุ่นเก่า

ㅆ ที่เกี่ยวข้องเป็น jamo เพื่อความเข้ากันได้ ส่วน ᄊ เป็นรูปพยัญชนะต้นที่นำไปประกอบได้ jamo เพื่อความเข้ากันได้เคยเป็นเป้าหมายการแปลงเมื่อแมปฮันกึลไปยัง KS X 1001 ซึ่งเป็นการแมปในอดีต ให้มอง ﾶ เป็นอักขระสำหรับข้อมูลเก่า ไม่ใช่ข้อความภาษาเกาหลีทั่วไป