Hangul hecesi eok

“Vay” ya da “eyvah” gibi kısa ve komik bir Korece sohbet tepkisidir.

Bu, sabit bir çevirisi olmayan şakacı bir internet yazımıdır: mesaja göre şaşkınlık, mahcubiyet, ani bir fark ediş ya da yarıda kesilen bir duraklama gösterebilir. Kesin tonu bağlam belirler.

2014-12-01 tarihli bir topluluk gönderisinde 엌ㅋㅋㅋ gülme tepkisi olarak kullanılır.

엌ㅋㅋ ne demek?

ㅋㅋ ile birlikte, şaşkınlığa gülme anlamı taşır.

ㅋ harfinin tekrarı gülmeyi belirtir; daha uzun bir dizi tepkiyi güçlendirirken tek bir ㅋ alaycı duyulabilir. 엌 sonuna doğrudan eklendiğinde ünlem, eğlenceli bir inanmazlığa dönüşür.

2019-06-03 tarihli bir haber, SBS’s Running Man programındaki 엌 içeren bir altyazının «탁 치니 억» sözünü çağrıştırdığı için eleştirildiğini aktardı. Bu söz, öğrenci Park Jong-chul’un 1987’de işkence altında ölmesinden sonra polisin yaptığı kötü şöhretli açıklamayı hatırlatır: polis, masaya vurunca onun «억» diye bağırıp yere yığıldığını söylemişti. Gerçeğin örtbas edilmesi, Güney Kore’de Haziran Demokrasi Hareketi’ni başlatan etkenlerden biriydi.