Hvad betyder 엌
Det er en kort, komisk koreansk chatreaktion som “wow” eller “åh nej”.
Det er legende internetskrivning, ikke en fast oversættelse: Afhængigt af beskeden kan det udtrykke overraskelse, forlegenhed, en pludselig erkendelse eller en brat pause. Sammenhængen bestemmer den præcise nuance.
Et opslag i et onlinefællesskab fra 2014-12-01 bruger 엌ㅋㅋㅋ som en latterreaktion.
Hvad betyder 엌ㅋㅋ?
Med ㅋㅋ lyder det som latter over en overraskelse.
Gentaget ㅋ markerer latter; en længere række gør reaktionen stærkere, mens et enkelt ㅋ kan lyde sarkastisk. Når det sættes direkte efter 엌, bliver udbruddet til munter vantro.
En artikel fra 2019-06-03 beskrev kritik af en undertekst i SBS’s Running Man med 엌, som mindede om “탁 치니 억”. Udtrykket vækker mindet om politiets berygtede forklaring efter den studerende Park Jong-chul døde under tortur i 1987: Politiet sagde, at et slag på skrivebordet fik ham til at råbe “억” og falde om. Tildækningen var en af årsagerne til Sydkoreas juni-demokratiske bevægelse.
Uformel koreansk internetreaktion, udtryksfuld, men ikke egnet til neutral tekst.
Kritikken af tv-underteksten den 2019-06-03 viser, at joken kan vække smertefuld koreansk politisk historie.
En del af samlingen
Hvem skriver 엌
Indlæser…
Hvad det betyder, når nogen sender det til dig
Fortolkninger: 2Et kort “wow”, “åh nej” eller en brat pause; sammenhængen angiver nuancen.
Forveksl ikke med
1Kombinationsidéer
2Sådan skriver eller finder du 엌
- Søg efter som
- 엌 · 엌ㅋㅋ · 엌ㅋㅋㅋ · eok · betydning af 엌 · hvad betyder 엌 · koreansk tastatur 엌
- Vises i
- Alle tekstfelter · formen afhænger af skrifttypen
엌\C5CCKoder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.




