Tàu cao tốc

Thường là chuyến đi tàu thật; đôi khi chỉ là tốc độ.

Nó xuất hiện trong kế hoạch du lịch ("mai đi Đà Nẵng 🚄"), tin nhắn từ sân ga ("lên tàu rồi 🚄") và chuyện đi lại giữa các thành phố. Dùng rộng hơn, nó nghĩa là "nhanh" hoặc "đang tới", như tên lửa hay người chạy. Không có nghĩa lóng hay ẩn ý: một emoji du lịch vui vẻ, thiết thực.

Emoji không chỉ quốc gia hay hãng nào. Người Nhật thấy shinkansen, người Pháp thấy TGV, người Đức thấy ICE, người Trung Quốc thấy tàu cao tốc của họ, và ai cũng đúng. Ở Việt Nam, nơi chưa có tàu cao tốc, nó hay đi cùng các chuyến du lịch nước ngoài hoặc chỉ đơn giản là "đi tàu". Nếu gửi kèm tên thành phố hay giờ giấc, người gửi đang nói họ đến bằng cách nào, và sẽ không lâu.

Tàu cao tốc là gì, và vì sao trông như vậy?

Loại tàu được làm để chạy trên 200 km/h nhiều, trên đường ray riêng.

Hình vẽ phỏng theo shinkansen Nhật Bản. Tuyến đầu tiên mở giữa Tokyo và Osaka tháng 10 năm 1964, vài ngày trước Thế vận hội Tokyo, chạy 210 km/h khi không tàu nào khác đến gần con số đó. Hành trình giữa hai thành phố rút từ gần bảy giờ xuống bốn, và đây là tuyến đường sắt đầu tiên trên thế giới xây mới hoàn toàn cho tốc độ ấy: ray riêng, không giao cắt đồng mức, đường cong dài và thoải.

Mũi tàu nhọn khiến emoji dễ nhận ra ngay, và cũng là gốc của biệt danh tiếng Anh "bullet train" (tàu viên đạn): một dự án Nhật trước chiến tranh mang tên dangan ressha, nghĩa là "tàu viên đạn", và cái tên bám lại. Sau đó là TGV của Pháp, ICE của Đức, AVE của Tây Ban Nha, Ý, Hàn Quốc, Đài Loan và trên hết là Trung Quốc với mạng lưới dài nhất thế giới bỏ xa phần còn lại. Emoji dùng được cho tất cả.

🚄 hay 🚅: nên dùng cái nào?

Cái nào cũng được; cả hai là cùng một loại tàu. 🚄 là góc nhìn ngang, 🚅 là góc nhìn thẳng với đầu tàu tròn, đúng như mã ngắn :bullettrain_side: và :bullettrain_front:. Không ai đọc ra nghĩa khác từ lựa chọn này. Với tàu thường hay tàu địa phương, 🚆 hợp hơn, và 🚂 là đầu máy hơi nước cho cảm giác hoài cổ.