잭오랜턴

얼굴을 새기고 촛불을 켠 호박으로, 할로윈의 친근한 얼굴입니다. 할로윈은 10월 31일, 기독교 모든 성인의 날 전날 밤입니다. 수확의 끝을 알리고 죽은 자들이 돌아다닌다고 여겨진 고대 아일랜드·스코틀랜드의 축제 '사윈'에서 비롯되었고, 이름은 영어 '올 핼로스 이브'에서 왔습니다. 미국과 캐나다에서는, 그리고 점점 더 세계 곳곳에서, 이날 밤 분장한 아이들이 집집마다 돌며 "트릭 오어 트릿"을 외치고 사탕을 받고, 어른들은 코스튬 파티를 열고, 집은 거미줄과 해골, 유령, 조각한 호박으로 꾸며집니다.

그 중심이 이 호박입니다. 10월 하순에 가족들이 호박 속을 파내고 껍질에 눈, 코, 들쭉날쭉한 입을 새긴 뒤 초를 넣어 현관이나 창가에 두면 밤에 얼굴이 빛납니다. 우스꽝스러운 얼굴이든 무서운 얼굴이든 상관없습니다. 이모지는 바로 그것, 얼굴이 새겨진 채 빛나는 주황색 호박입니다.

누가 🎃를 보내면 무슨 뜻인가요?

할로윈이 왔거나 다가왔고, 그 기분에 들떠 있다는 뜻입니다. 가장 흔한 용도는 인사("해피 할로윈 🎃"), 계획("토요일 코스튬 파티 🎃"), 코스튬 사진이나 아이들이 받아온 사탕 사진의 캡션입니다. 10월 초부터 프로필 이름이나 소개글에 🎃를 넣는 사람도 많은데, 이름 속 호박은 '할로윈을 좋아한다'는 표시 그 이상이 아닙니다.

얼굴 없는 호박 이모지가 없기 때문에 호박죽, 호박파이, 단풍 같은 가을 전반에도 쓰입니다. 단독으로는 전혀 위협적이지 않고, 웃는 얼굴이 곧 농담입니다. 💀🔪🩸와 함께 쓰면 공포영화 쪽으로 기울지만, 그것도 재미로 하는 것입니다.

한국에서 할로윈은 아이들이 집집마다 도는 전통이라기보다 코스튬을 입고 모이는 밤, 테마 파티와 한정 메뉴의 시즌으로 자리 잡았고, 🎃도 그 맥락(분장, 장식, 시즌 한정)으로 읽힙니다.

호박 이전에는 순무 등불이었다

아일랜드와 스코틀랜드에서는 할로윈에 순무 속을 파내 얼굴을 새기고 안에 초를 밝혔습니다. 스코틀랜드 말로 순무는 '텀시'라고 합니다. 19세기에 아일랜드와 스코틀랜드 이민자들이 이 풍습을 북미로 가져갔고, 그곳의 호박이 훨씬 크고 깎기 쉬워 표준 등불이 되었습니다.

영어 이름은 17세기 영어 별명 '잭 위드 더 랜턴'에서 왔는데, 야경꾼과 늪지 위에 나타나는 도깨비불을 가리키던 말입니다. 아일랜드 민담에는 천국에도 지옥에도 못 가고 빈 순무에 불씨를 담아 떠돈다는 구두쇠 잭이 등장합니다.