Caractère 18B28 de la petite écriture khitane

Sa lecture n’est pas établie.

Une référence propose « ts » pour 18B28 ; une autre ne lui attribue aucune lecture. En 2026, la petite écriture khitane n’est que partiellement déchiffrée, et les signes de sons se regroupent généralement pour former des mots. Il faut une police contenant les glyphes khitans et une mise en page capable de gérer leurs groupes.

La tradition attribue la création à Yelü Diela et la date de 924 ou 925 apr. J.-C. Une étude de 2026 conteste cette date : elle avance que les signes de sons ont été ajoutés plus tard pour faciliter l’administration et désigne 1051 comme date de la plus ancienne inscription conservée que l’on puisse dater avec certitude. Les formes s’inspirent de caractères chinois ; l’écriture ouïghoure, utilisée pour une langue turcique, a influencé les sons. La plupart des textes conservés sont des inscriptions funéraires, et une grande écriture khitane distincte était également utilisée. Les Jurchen ont continué à employer les deux systèmes et ont créé leurs propres écritures sur ce modèle.