Khitanisches Kleinzeichen 18B28

Die Lesung ist nicht gesichert.

Eine Referenz schlägt für 18B28 den Lautwert „ts“ vor; eine andere lässt ihn offen. Die khitanische Kleinschrift ist mit Stand 2026 nur teilweise entziffert, und Lautzeichen stehen meist in Wortgruppen. Eine Schriftart braucht Khitan-Zeichen, und der Textsatz muss die Gruppen unterstützen.

Der Überlieferung nach schuf Yelü Diela die Schrift 924 oder 925 n. Chr. Eine Studie von 2026 stellt diese Datierung infrage: Sie argumentiert, Lautzeichen seien später eingeführt worden, um die Verwaltung zu erleichtern, und nennt 1051 als Jahr der ältesten sicher datierbaren erhaltenen Inschrift. Die Zeichenformen gehen auf chinesische Schriftzeichen zurück; das uigurische Schriftsystem, mit dem eine Turksprache geschrieben wurde, beeinflusste die Lautwerte. Die meisten erhaltenen Texte sind Grabinschriften; daneben wurde eine eigene khitanische Großschrift verwendet. Die Jurchen nutzten beide Systeme weiter und entwickelten ihre eigenen Schriften nach diesem Vorbild.