Caractere 18B28 da escrita pequena khitana

Sua leitura não está estabelecida.

Uma referência propõe “ts” para 18B28; outra não atribui uma leitura. Em 2026, a escrita pequena khitana continua apenas parcialmente decifrada, e os sinais sonoros costumam se agrupar para formar palavras. A fonte precisa incluir os glifos khitanos, e a disposição do texto deve dar suporte aos agrupamentos.

A tradição atribui a criação a Yelü Diela e a situa em 924 ou 925 d.C. Um estudo de 2026 contesta essa data e argumenta que os sinais sonoros foram acrescentados mais tarde para facilitar a administração; ele identifica 1051 como a data da inscrição sobrevivente mais antiga que pode ser determinada com segurança. Os sinais tomam formas de caracteres chineses, enquanto a escrita uigur, usada para uma língua túrquica, influenciou seus sons. A maioria dos textos preservados são inscrições funerárias, e também se usava uma escrita khitana grande separada. Os jurchens continuaram a usar ambos os sistemas e criaram suas próprias escritas seguindo esse modelo.