Zeichen 18B29 der khitanischen Kleinschrift

Der Name in der Zeichentabelle kennzeichnet das Zeichen; er ist keine Übersetzung.

Die khitanische Kleinschrift verwendet Wortzeichen, die allein stehen können, und Lautzeichen, die sich meist zu Gruppen verbinden und Wörter bilden.

Eine schriftkundige Textdarstellung hält solche Gruppen in senkrechtem oder waagerechtem Text zusammen.

Warum wurde die khitanische Kleinschrift geschaffen?

Traditionelle Überlieferungen datieren ihre Entstehung auf etwa 925.

Sie schreiben die Entwicklung Yelü Diela zu, dem Bruder des Liao-Gründers Yelü Abaoji; die Schrift sollte Khitanisch wiedergeben. Ihre Formen lehnten sich an chinesische Schriftzeichen an, und die uigurische Schrift soll sie ebenfalls beeinflusst haben.

Eine Studie von 2026 stellt die frühe Einführung infrage: Der älteste sicher datierte erhaltene Text ist ein Epitaph aus dem Jahr 1051. Die Studie argumentiert, dass die Schrift erst später unter Kaiser Shengzong systematisiert wurde, möglicherweise für die Reichsverwaltung. Die Jin-Dynastie verbot die khitanische Schrift 1191; ihre Jurchen-Schriften orientierten sich an beiden khitanischen Schriftsystemen.