Khitaans teken 18B29 in het kleine schrift

𘬩 is een teken uit het Khitaans kleine schrift, een historisch schrift voor de Khitaanse taal. De meeste bewaard gebleven teksten zijn in steen gehouwen grafinscripties voor de Khitaanse adel.

Tekensymbool

Wat betekent 𘬩

De naam in de tekentabel identificeert het teken; het is geen vertaling.

Het Khitaanse kleine schrift gebruikt woordtekens die op zichzelf kunnen staan en klanktekens die meestal samen woorden vormen.

De tekstweergave moet het schrift herkennen om zulke groepen bijeen te houden, zowel in verticale als horizontale tekst.

Waarom werd het Khitaanse kleine schrift gemaakt?

Traditionele geschiedwerken dateren de schepping rond 925.

Volgens die bronnen bedacht Yelü Diela, broer van Liao-stichter Yelü Abaoji, het schrift om Khitaans te schrijven. De vormen zijn beïnvloed door Chinese karakters; ook het Oeigoerse schrift zou een inspiratiebron zijn geweest.

Een studie uit 2026 betwist de vroege invoering: de oudste bewaard gebleven tekst met een zekere datering is een grafschrift uit 1051. De studie stelt dat het schrift later, onder keizer Shengzong, werd gestandaardiseerd, mogelijk voor het bestuur van het rijk. De Jin-dynastie verbood het Khitaanse schrift in 1191; haar latere Jurchen-schriften waren gebaseerd op beide Khitaanse systemen.