الحرف 18B29 من الكتابة الخيتانية الصغيرة

اسم الرمز في الجدول يعرّف الحرف، ولا يترجمه.

تستخدم الكتابة الخيتانية الصغيرة علامات للكلمات يمكن أن تأتي منفردة، وعلامات للأصوات تجتمع عادةً في مجموعات لتكوين الكلمات.

يحتاج عرض النص إلى تخطيط يراعي هذا الخط كي تبقى مجموعات الحروف متماسكة في الكتابة الرأسية أو الأفقية.

لماذا أُنشئت الكتابة الخيتانية الصغيرة؟

تضع الروايات التقليدية إنشاءها نحو 925.

وتنسب تلك الروايات إنشاءها إلى يِلü دييلا، أخي مؤسس أسرة لياو يِلü آباوجي، لكتابة اللغة الخيتانية. واستمدت أشكالها من الحروف الصينية، ويُقال إن الكتابة الأويغورية كانت مصدر إلهام لها.

تشكك دراسة صدرت عام 2026 في انتشارها المبكر: فأقدم نص باقٍ مؤكد التاريخ هو نقش جنائزي من عام 1051. وترى الدراسة أن اعتماد الخط رسميًا جاء لاحقًا في عهد الإمبراطور شنغزونغ، وربما لتيسير إدارة الإمبراطورية. حظرت أسرة جين الكتابة الخيتانية عام 1191؛ واستلهمت أنظمة الكتابة الجورچينية اللاحقة كلا النظامين الخيتانيين.