อักษรตัวที่ 18B29 ในอักษรคีตันขนาดเล็ก

ชื่อในตารางใช้ระบุอักขระ ไม่ใช่คำแปล

อักษรคีตันขนาดเล็กมีอักขระที่แทนคำและอาจปรากฏเดี่ยว ๆ กับอักขระแทนเสียง ซึ่งมักรวมกันเป็นกลุ่มเพื่อสะกดคำ

ซอฟต์แวร์ต้องจัดวางกลุ่มอักขระตามรูปแบบของอักษรนี้ เพื่อให้กลุ่มยังต่อเนื่องกันทั้งในข้อความแนวตั้งและแนวนอน

ทำไมจึงสร้างอักษรคีตันขนาดเล็ก?

บันทึกตามธรรมเนียมระบุว่าสร้างขึ้นราวปี 925

บันทึกเหล่านั้นยกเครดิตให้เยลือ ตีเอลา น้องชายของเยลือ อาบาโอจี ผู้ก่อตั้งราชวงศ์เหลียว โดยสร้างขึ้นเพื่อเขียนภาษา Khitan รูปอักษรดัดแปลงจากอักษรจีน และมีรายงานว่าอักษรอุยกูร์เป็นแรงบันดาลใจด้วย

งานศึกษาในปี 2026 ตั้งข้อสงสัยว่าอักษรนี้เริ่มใช้แพร่หลายเร็วเช่นนั้นหรือไม่: ข้อความที่ยังหลงเหลือและระบุอายุได้เก่าแก่ที่สุดคือจารึกหลุมศพจากปี 1051 งานศึกษานี้เสนอว่าอักษรถูกจัดระบบอย่างเป็นทางการในภายหลัง สมัยจักรพรรดิเซิ่งจง และอาจเพื่อช่วยบริหารจักรวรรดิ ราชวงศ์จินห้ามใช้อักษรคีตันในปี 1191 ส่วนอักษรจูร์เจินที่เกิดภายหลังใช้ทั้งระบบอักษรคีตันเป็นต้นแบบ