Carattere 18B29 della scrittura khitana piccola

Il nome nella tabella identifica il segno; non è una traduzione.

La scrittura khitana piccola usa segni che possono rappresentare parole intere e stare da soli, oltre a segni sonori che di solito si uniscono in gruppi per formare parole.

L’impaginazione deve riconoscere la scrittura per tenere uniti i gruppi, sia nel testo verticale sia in quello orizzontale.

Perché fu creata la scrittura khitana piccola?

Le fonti tradizionali collocano la sua creazione intorno al 925.

Attribuiscono la creazione a Yelü Diela, fratello di Yelü Abaoji, fondatore della dinastia Liao, per scrivere la lingua khitana. La scrittura riprese forme dei caratteri cinesi; anche la scrittura uigura sarebbe stata una fonte d’ispirazione.

Uno studio del 2026 contesta una diffusione così precoce: il testo conservato più antico con data certa è un epitaffio del 1051. Lo studio sostiene che la scrittura fu sistematizzata più tardi, sotto l’imperatore Shengzong, forse per facilitare l’amministrazione dell’impero. La dinastia Jin vietò la scrittura khitana nel 1191; i suoi sistemi jurchen si basarono su entrambe le scritture khitane.