Karakter 18B29 dalam aksara kecil Khitan

Nama dalam tabel hanya mengidentifikasi grafem ini, bukan menerjemahkannya.

Aksara kecil Khitan memakai tanda kata yang dapat berdiri sendiri dan tanda bunyi yang biasanya bergabung dalam kelompok untuk membentuk kata.

Tata letak perlu mengenali aksara ini agar kelompok tanda tetap tersusun bersama dalam teks vertikal maupun horizontal.

Mengapa aksara kecil Khitan dibuat?

Catatan tradisional menempatkan penciptaannya sekitar 925.

Catatan itu menyebut Yelü Diela, saudara pendiri Liao, Yelü Abaoji, sebagai penciptanya untuk menulis bahasa Khitan. Bentuknya mengambil inspirasi dari aksara Tionghoa; aksara Uyghur juga disebut sebagai sumber inspirasi.

Sebuah penelitian tahun 2026 menggugat anggapan bahwa aksara ini sudah digunakan sejak awal: teks tertua yang masih ada dengan tanggal pasti adalah epitaf tahun 1051. Penelitian itu berpendapat bahwa aksara ini baru disistematisasi kemudian, pada masa Kaisar Shengzong, mungkin untuk membantu pemerintahan kekaisaran. Dinasti Jin melarang tulisan Khitan pada 1191; aksara Jurchen yang muncul kemudian mencontoh kedua sistem Khitan.