Carácter 18B32 de la escritura kitán pequeña

𘬲 es un signo de la escritura kitán pequeña, un sistema medieval para escribir la lengua kitán. Su nombre oficial lo identifica con un número, no lo traduce. La escritura combina signos de palabras enteras y de sonidos, así que el contexto puede importar.

Símbolo de texto

Qué significa 𘬲

La etiqueta identifica el signo, pero no indica cómo se lee.

«18B32» es un número de inventario. La escritura kitán usa signos para palabras enteras y otros para sonidos; estos últimos suelen agruparse para formar una palabra. El número por sí solo no indica qué función tiene 𘬲.

¿Por qué se creó esta escritura?

Su origen tradicional está más claro que su propósito exacto.

La tradición sitúa su creación hacia 925 y se la atribuye a Yelü Diela, supuestamente inspirado por la escritura uigur, aunque ambas escrituras se parecen poco. Un estudio de 2026 sostiene que se sistematizó más tarde, bajo el emperador Shengzong, para ayudar a gobernar el Imperio Liao, multiétnico; fecha en 1051 la inscripción conservada más antigua cuya datación es segura. Los kitán la usaban junto con la escritura kitán grande, un sistema distinto; más tarde, la escritura yurchen tomó como modelo ambos sistemas. La mayoría de los textos conservados son epitafios aristocráticos.