Khitanin pienkirjoituksen merkki 18B32

𘬲 on merkki khitanin pienkirjoituksessa, keskiaikaisessa khitanin kielen kirjoitusjärjestelmässä. Virallinen nimi yksilöi merkin numerolla, ei kerro sen merkitystä. Kirjoituksessa on sekä kokonaisia sanoja kuvaavia merkkejä että äännemerkkejä, joten asiayhteydellä voi olla väliä.

Tekstisymboli

Mitä 𘬲 tarkoittaa

Nimi yksilöi merkin, mutta ei kerro sen lukutapaa.

”18B32” on luettelointinumero. Khitanin kirjoituksessa on kokonaisia sanoja kuvaavia merkkejä ja äännemerkkejä; äännemerkit ryhmittyvät usein sanaksi. Pelkkä numero ei kerro, mikä tehtävä merkillä 𘬲 on.

Miksi tämä kirjoitusjärjestelmä luotiin?

Perinteinen alkuperäkertomus on selvempi kuin tarkka käyttötarkoitus.

Perinteen mukaan kirjoitus luotiin noin vuonna 925, ja sen kehittäjänä pidetään Yelü Dielaa, jonka kerrotaan saaneen vaikutteita uiguurien kirjoituksesta, vaikka kirjoitusjärjestelmät muistuttavat toisiaan vain vähän. Vuoden 2026 tutkimus esittää, että järjestelmä vakiintui myöhemmin keisari Shengzongin aikana, jotta monietnisen Liao-valtakunnan hallinto helpottuisi; tutkimus ajoittaa vanhimman varmasti ajoitetun säilyneen piirtokirjoituksen vuoteen 1051. Khitanit käyttivät sitä erillisen khitanin suurkirjoituksen rinnalla; myöhemmät jurchen-kirjoitukset ottivat mallia molemmista. Suurin osa säilyneistä teksteistä on ylimystön hautakirjoituksia.