Khitanin pienkirjoituksen merkki 𘭙

Yhden tieteellisen rekonstruktion mukaan sen äännearvo on oŋ. Daniel Kanen vuoden 2009 merkkihakemisto antaa tämän arvon; ŋ tarkoittaa englannin sing-sanan lopun ng-äännettä.

Käsittele oŋ:ää äänteenä, älä käännöksenä. Äännemerkit muodostavat yleensä sanan kirjoittavia merkkiryhmiä. Pystysarakkeissa merkkejä luetaan vasemmalta oikealle ja sitten ylhäältä alas; sarakkeet etenevät oikealta vasemmalle.

Miten khitanin pienkirjoitus kehittyi?

Liao-dynastian aikana se oli yksi tapa kirjoittaa khitania.

Yelü Diela loi kirjoituksen noin vuonna 925 khitanin kirjoittamista varten. Merkkien muodot ottivat mallia kiinalaisista merkeistä, ja uiguurilainen kirjoitus on saattanut vaikuttaa sen äännejärjestelmään. Säilyneet tekstit ovat pääasiassa hautakirjoituksia, jotka on kaiverrettu kivitauluihin.

Vuoden 2017 luettelo nimeää vanhimmaksi säilyneeksi esimerkiksi vuodelta 1053 peräisin olevan hautakirjoituksen. Jin-dynastia kielsi kirjoituksen vuonna 1191; myöhempi jurchen-kirjoitus omaksui piirteitä sekä khitanin suuresta että pienestä kirjoituksesta.