อักษร 𘭙 ในอักษรคีตันขนาดเล็ก

การสร้างเสียงอ่านขึ้นใหม่ทางวิชาการแบบหนึ่งให้ค่าเสียงเป็น oŋ ดัชนีอักษรของ Daniel Kane ปี 2009 ระบุค่านี้ ส่วน ŋ ใช้แทนเสียง ng ท้ายคำภาษาอังกฤษ sing

ให้เข้าใจ oŋ ว่าเป็นเสียง ไม่ใช่คำแปล เครื่องหมายแทนเสียงมักรวมกันเป็นกลุ่มเพื่อเขียนคำ ภายในคอลัมน์แนวตั้ง ให้อ่านเครื่องหมายจากซ้ายไปขวาแล้วจากบนลงล่าง ส่วนคอลัมน์เรียงจากขวาไปซ้าย

อักษรคีตันขนาดเล็กพัฒนาขึ้นอย่างไร?

ในสมัยราชวงศ์เหลียว อักษรนี้เป็นวิธีหนึ่งในการเขียนภาษาคีตัน

Yelü Diela สร้างอักษรนี้ขึ้นราวปี 925 เพื่อเขียนภาษาคีตัน รูปอักษรอาศัยรูปแบบจากอักษรจีน และระบบเสียงอาจได้รับอิทธิพลจากอักษรอุยกูร์ ข้อความที่หลงเหลือส่วนใหญ่เป็นจารึกสุสานที่สลักบนแผ่นหิน

บัญชีรายการปี 2017 ระบุว่าจารึกสุสานจากปี 1053 เป็นตัวอย่างเก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ ราชวงศ์จินห้ามใช้อักษรนี้ในปี 1191; อักษรจูร์เชนที่เกิดภายหลังรับรูปแบบจากอักษรคีตันทั้งแบบใหญ่และแบบเล็ก