Kitan Küçük Yazısı Karakteri 18B7A

İşlevi çevresindeki metne bağlıdır. Yazı sistemi, bütün sözcükleri gösteren işaretlerle ses işaretlerini birlikte kullanıyordu; ses işaretleri genellikle bir sözcük oluşturacak biçimde birleşiyordu.

Geleneksel yazıtlar yukarıdan aşağıya ve sağdan sola ilerleyen dikey sütunlara yazılırdı; Unicode 18.0 yatay işaret gruplarına da izin verir.

Kitan yazısı nasıl gelişti?

Geleneksel anlatıma göre Yelü Diela yazıyı 925 dolaylarında tasarladı. Küçük Yazı, Kitan Büyük Yazısı’ndan sonra geldi: görünür biçimleri Çin karakterlerinden, ses sistemi ise Uygur yazısından esinlendi. 2026 tarihli bir araştırma, yazının bu kadar erken yayılmış olmasını sorguluyor. Araştırma, Wugulin Taishi adına mezar yazıtını (1051) günümüze ulaşan ve tarihi kesin olan en eski metin olarak gösteriyor; daha geniş ölçekte standartlaşmanın İmparator Shengzong döneminde daha sonra gerçekleştiğini savunuyor. Yazı Liao yönetiminde, şiirde ve diplomaside kullanıldı; Liao’nun düşüşünden sonra Jin döneminde de sürdü ve Jurchen yazılarını etkiledi. Günümüze kalan örnekler arasında mezar yazıtları var.