거란 소자 문자 18BCB

𘯋은 거란 문자이며, 코드 이름은 읽는 법이 아니다. 거란 소자는 거란어를 적는 데 쓰였다. 어떤 글자는 낱말 전체를 나타냈고, 다른 글자는 소리를 나타내며 보통 여러 개가 모여 한 낱말을 적었다. 코드 포인트로 만든 유니코드 이름만으로는 이 글자가 해당 문맥에서 어떤 소리나 낱말을 나타냈는지 알 수 없으므로 주변 비문을 함께 봐야 한다.

거란 문자는 시대에 따라 어떻게 바뀌었나요?

거란의 행정, 기념비, 문학에서 쓰였다. 거란 왕조의 역사서인 『요사』는 통치자의 동생 야율질랄을 거란 소자의 창제자로 기록한다. 전승에 따르면 위구르 사신이 위구르어와 문자를 가르쳐 주었지만, 거란 소자는 겉모양이 위구르 문자와 뚜렷이 닮지 않았다. 한자 형태를 본떠 거란어를 적었으며, 거란 대자는 같은 언어를 적는 별도의 문자 체계였다.

거란 소자는 기념 비문, 공식 기록과 이름, 외교 서신, 시, 번역서, 시험 등에 쓰였다. 서요(카라키타이)와 금나라 시대에도 사용이 이어졌다. 후대 여진 문자에도 거란 문자의 영향이 있었다.

전통적인 역사 기록은 창제 시기를 924년 또는 925년으로 본다. 2026년 기준으로 학계가 확인한 가장 오래되고 연대가 확실한 거란 소자 문헌은 1051년의 오고린태사 묘지명이다. 같은 연구는 거란 소자가 전통 기록보다 나중에 체계화되고 공식적으로 보급되었을 가능성을 제시한다. 1191년 금나라 당국은 거란 문자의 공식 사용을 중단하라고 명령했고, 문자는 점차 쓰이지 않게 되었다. 1922년 내몽골 경릉의 비문이 발견되면서 학계의 연구가 다시 시작되었다.