Khitanisches Kleinzeichen 18BDD

𘯝 ist ein Zeichen der khitanischen Kleinschrift, mit der die khitanische Sprache geschrieben wurde. Ein wissenschaftlicher Zeichenindex gibt den Wert bải in lateinischen Buchstaben an; das ist keine vollständige deutsche Übersetzung. Khitanische Lautzeichen bilden oft Wortgruppen.

Textsymbol

Was bedeutet 𘯝

Ein Verzeichnis führt einen khitanischen Lesewert auf, keine deutsche Übersetzung. Ein wissenschaftlicher Index nennt dafür bải. Diese Form stellt khitanische Laute mit lateinischen Buchstaben dar. Die Schrift enthält auch Zeichen für ganze Wörter; Lautzeichen werden oft zu Wortgruppen verbunden.

Der Überlieferung nach entwickelte der Liao-Gelehrte Yelü Diela die Schrift um 925, um Khitanisch zu schreiben. Eine Studie von 2026 hält eine spätere Systematisierung unter Liao-Kaiser Shengzong für möglich; die älteste sicher datierte erhaltene Inschrift ist ein steinerner Grabtext aus dem Jahr 1051. Die Formen lehnten sich an chinesische Schriftzeichen an, während das uigurische Schriftsystem die Wiedergabe der Laute beeinflusste.

Mit der Schrift wurde Khitanisch während der Liao-, Qara-Khitai- (Westlichen Liao-) und Jin-Zeit geschrieben; die Jurchen übernahmen später Elemente beider Khitan-Schriften. Khitanische Wörter konnten in senkrechten Gruppen oder waagerechten Zeilen erscheinen. Eine Anzeige Zeichen für Zeichen kann die Gruppierung verschleiern.