Khitanin pienkirjoituksen merkki 18BE9

Se on äännemerkki; lähteet kirjoittavat sen muodossa ”sh” tai ”shï”.

Nämä ovat tieteellisiä äänneasun transkriptioita, eivät suomenkielisiä merkityksiä. Käytä lukemasi lähteen kirjoitusasua.

Miksi khitanin pienkirjoitus kehitettiin?

Pienkirjoitus luotiin noin 925 kirjoittamaan khitanin kieltä, ja se oli yksi kahdesta järjestelmästä khitanin suurkirjoituksen rinnalla. Tällaiset äännemerkit liittyivät tavallisesti tiiviiksi sanaryhmiksi; sanaa tarkoittavat merkit saattoivat esiintyä yksin. Molempia järjestelmiä käytettiin khitanin kirjoittamiseen Liao-kaudella. Pienkirjoituksen sanotaan saaneen vaikutteita uiguurilaisesta kirjoituksesta, vaikka säilyneet muodot näyttävät melko erilaisilta. Useimmat säilyneet esimerkit ovat kirjoituksia kivissä, jotka haudattiin khitanilaisten hallitsijoiden ja ylimystön mukana.

Fontti voi näyttää merkin 𘯩 yhdistämättä viereisiä merkkejä sanaryhmäksi. Käytä khitanin fonttia, joka tukee merkkiryhmien muodostamista, jos haluat nähdä tekstin yhdistettynä.