Zeichen 18BE9 der khitanischen Kleinschrift

𘯩 ist ein Lautzeichen der khitanischen Kleinschrift, mit der die khitanische Sprache geschrieben wurde. Fachquellen schreiben den rekonstruierten Laut unterschiedlich; das Zeichen gehört meist in eine Wortgruppe. Es ist historische Schrift, kein Emoji für eine Chatreaktion.

Textsymbol

Was bedeutet 𘯩

Es ist ein Lautzeichen; Quellen schreiben den Laut als „sh“ oder „shï“.

Das sind wissenschaftliche Umschriften, keine deutschen Wortbedeutungen. Übernimm die Schreibweise aus deiner Quelle.

Warum wurde die khitanische Kleinschrift entwickelt?

Die Kleinschrift entstand um 925, um Khitanisch zu schreiben, und war neben der khitanischen Großschrift eines von zwei Schriftsystemen. Lautzeichen wie dieses bildeten meist kompakte Wortgruppen; Wortzeichen konnten allein stehen. Beide Systeme dienten in der Liao-Zeit zum Schreiben des Khitanischen. Die Kleinschrift soll von der uigurischen Schrift beeinflusst sein, obwohl die erhaltenen Formen deutlich anders aussehen. Die meisten erhaltenen Beispiele sind Inschriften auf Steinen, die mit khitanischen Herrschern und Adligen bestattet wurden.

Eine Schriftart kann 𘯩 darstellen, aber die benachbarten Zeichen nicht zu einer Wortgruppe verbinden. Für die zusammenhängende Darstellung brauchst du eine Khitan-Schriftart mit Cluster-Unterstützung.