Kitan küçük yazısı 18BE9 karakteri

𘯩, Kitan dilini yazmak için kullanılan küçük Kitan yazısındaki bir ses işaretidir. Kaynaklar yeniden oluşturulan sesi farklı biçimlerde yazar; bu işaret genellikle bir sözcüğü oluşturan karakter grubunda yer alır. Bu, tarihî bir yazı karakteridir; sohbet emojisi değildir.

Metin simgesi

𘯩 ne anlama gelir

Bir ses işaretidir; kaynaklarda “sh” veya “shï” diye çevriyazılır.

Bunlar bilimsel ses çevriyazımlarıdır, Türkçe sözcük anlamları değildir. Okuduğunuz kaynaktaki yazımı kullanın.

Küçük Kitan yazısı neden geliştirildi?

Küçük yazı, Kitan dilini yazmak için yaklaşık 925 yılında oluşturuldu ve büyük Kitan yazısıyla birlikte kullanılan iki sistemden biriydi. Bunun gibi ses işaretleri genellikle sözcükleri oluşturan küçük gruplar hâlinde birleşirdi; sözcükleri temsil eden işaretler tek başına durabilirdi. Her iki sistem de Liao döneminde Kitan dilini yazmak için kullanıldı. Küçük yazının Uygur yazısından esinlendiği söylenir, ancak günümüze kalan biçimler oldukça farklıdır. Korunan örneklerin çoğu, Kitan hükümdarları ve soylularıyla birlikte gömülen taşlardaki yazıtlardır.

Bir yazı tipi 𘯩 karakterini gösterebilir ama çevresindeki işaretleri bir sözcük grubu hâlinde birleştiremeyebilir. Birleşik yazımı görmek için grup biçimlendirmesini destekleyen bir Kitan yazı tipi kullanın.