Khitanisk småskrifttegn 18BE9

Det er et lydtegn; kilder transkriberer det som «sh» eller «shï».

Dette er faglige lydtranskripsjoner, ikke norske ordbetydninger. Bruk skrivemåten i kilden du leser.

Hvorfor ble khitanisk småskrift utviklet?

Småskriften ble skapt rundt 925 for å skrive khitansk, og var ett av to skriftsystemer sammen med khitanisk storskrift. Lydtegn som dette ble vanligvis samlet i kompakte grupper som dannet ord; tegn som representerte ord, kunne stå alene. Begge systemene ble brukt til å skrive khitansk i Liao-perioden. Det sies at småskriften var inspirert av uigurisk skrift, selv om de bevarte formene ser ganske ulike ut. De fleste bevarte eksemplene er innskrifter på steiner som ble gravlagt sammen med khitanske herskere og aristokrater.

En skrifttype kan vise 𘯩 uten å sette nabotegnene sammen til en ordgruppe. Bruk en khitansk skrifttype med støtte for slik gruppering for å se teksten satt sammen.