Carácter 18BED de la escritura pequeña kitán

𘯭 pertenece a la escritura pequeña kitán: el contexto permite distinguir si señala un sonido o una palabra completa. Se usaba para escribir el kitán y se conserva sobre todo en epitafios grabados. Un estudio de 2026 cuestiona la fecha tradicional de creación, alrededor de 925.

Símbolo de texto

Qué significa 𘯭

El contexto, no solo la forma, aclara su función.

Cuando una palabra kitán se escribe sonido por sonido, suele formar un grupo compacto de varios caracteres. Dentro del grupo se lee de izquierda a derecha y luego hacia abajo; el texto kitán discurre en columnas verticales de derecha a izquierda.

¿Cuándo aparece la primera atestación de la escritura kitán?

Un estudio de 2026 identifica el texto superviviente más antiguo fechado con seguridad: 1051.

Es la inscripción funeraria de Wugulin Taishi. Según la tradición, Yelü Diela, hermano del emperador Liao, creó la escritura alrededor de 925; el estudio sostiene que se sistematizó bajo el emperador Liao Shengzong. La escritura pequeña coexistió con la escritura grande kitán; en época Jin, la escritura jurchen tomó ambas como modelo. Se dice que su diseño recibió inspiración de la escritura uigur, aunque las formas apenas se parecen.