Khitan küçük yazısı 18BED karakteri

𘯭, Khitan küçük yazısına aittir; bağlam, ses işareti mi yoksa bütün bir sözcük mü olduğunu anlamaya yardımcı olur. Khitan dilini yazmak için kullanılmıştır ve çoğunlukla oyma mezar yazıtlarında korunmuştur. 2026 tarihli bir araştırma, geleneksel kuruluş tarihi olan yaklaşık 925’i sorguluyor.

Metin simgesi

𘯭 ne anlama gelir

İşlevini yalnızca biçimi değil, bağlamı gösterir.

Khitan dilindeki bir sözcük ses ses yazıldığında genellikle birkaç karakterden oluşan sıkı bir grup oluşturur. Grup içindeki karakterleri soldan sağa, sonra yukarıdan aşağıya okuyun; Khitan metni dikey sütunlarda sağdan sola ilerler.

Khitan küçük yazısı ilk ne zaman belgelenmiştir?

2026 tarihli bir araştırma, güvenilir biçimde tarihlenen en eski metni 1051’e yerleştiriyor.

Bu, Wugulin Taishi’nin mezar yazıtıdır. Geleneksel anlatılar yazıyı, Liao imparatorunun kardeşi Yelü Diela’nın yaklaşık 925’te oluşturduğunu söyler; araştırma ise Liao İmparatoru Shengzong döneminde sistemleştirildiğini savunur. Küçük yazı, ayrı Khitan büyük yazısıyla birlikte kullanılmıştır; Jin döneminde Jurchen yazısı her iki Khitan sistemini de örnek almıştır. Tasarımının Uygur yazısından esinlendiği söylenir, ancak biçimleri pek benzemez.