Carácter 18C7D de la escritura pequeña khitana

El nombre de Unicode es una etiqueta de catálogo, no una traducción. La escritura pequeña khitana combina signos que representan palabras enteras con signos fonéticos que suelen agruparse; el número por sí solo no revela cómo se lee este signo.

La tradición sitúa la creación de este sistema hacia el 925 y se la atribuye a Yelü Diela, hermano menor del emperador Liao. Sus formas se basaron en caracteres chinos; la escritura uigur influyó en su método fonético, aunque las escrituras tienen un aspecto distinto. Servía para escribir kitán junto al chino y a la escritura khitana grande, incluso en monumentos y epitafios. Más tarde, las escrituras jurchen tomaron como modelo ambos sistemas khitanos. El texto más antiguo conservado con fecha segura es un epitafio de 1051. Los gobernantes Jin prohibieron la escritura khitana en 1191; los especialistas reconstruyen sus lecturas a partir de inscripciones conservadas.