契丹小字の18C7D字

𘱽は、契丹語を書く中世の文字体系「契丹小字」の一字です。番号で示すUnicode名は翻訳ではありません。遼の時代には記念碑や墓誌にも使われました。語全体を表す字もあれば、音を表す字が集まって語を綴る場合もあります。

テキスト記号

𘱽の意味

Unicode名は目録上の名前で、語の意味ではありません。 契丹小字には語全体を表す字と音を表す字があり、音を表す字はふつう集まって語になります。番号だけでは、この字の読み方は分かりません。

伝統的な記録では、この契丹文字体系はおよそ925年に作られ、遼の皇帝の弟であるYelü Dielaが考案したとされます。字形は漢字を参考にし、音を表す仕組みはウイグル文字に着想を得たとされますが、両者の字形は異なります。遼の時代には漢文や契丹大字とともに契丹語を記し、記念碑や墓誌にも刻まれました。その後の女真文字は両方の契丹文字体系を手本にしました。確実に年代が分かる最古の現存する契丹小字文書は1051年の墓誌です。金の支配者は1191年に契丹文字の使用を禁じました。現在、研究者は現存する碑文から読みを復元しています。