Caractere 18C7D da escrita pequena khitana

O nome Unicode é uma etiqueta de catálogo, não uma tradução. A escrita pequena khitana combina sinais que representam palavras inteiras com sinais fonéticos que costumam se agrupar; o número, sozinho, não revela a leitura deste sinal.

A tradição situa a criação deste sistema de escrita por volta de 925 e a atribui a Yelü Diela, irmão mais novo do imperador Liao. Suas formas se basearam em caracteres chineses; a escrita uigur influenciou seu método fonético, embora as escritas tenham aparências diferentes. O sistema escrevia khitano ao lado do chinês e da escrita khitana grande, inclusive em monumentos e epitáfios. Mais tarde, as escritas jurchen tomaram os dois sistemas khitanos como modelo. O texto mais antigo conservado com data segura é um epitáfio de 1051. Os governantes Jin proibiram a escrita khitana em 1191; estudiosos reconstroem suas leituras a partir de inscrições preservadas.