Khitan-tegn i liten skrift 18C7D

𘱽 er et tegn i khitansk liten skrift; det nummererte Unicode-navnet er ingen oversettelse. Dette middelalderske skriftsystemet ble brukt til å skrive khitansk i Liao-staten, også på minneinnskrifter. Noen tegn står for ord; lydtegn grupperes som regel.

Tekstsymbol

Hva betyr 𘱽

Unicode-navnet er en katalogetikett, ikke en ordoversettelse. Khitansk liten skrift bruker tegn for hele ord og lydtegn som vanligvis settes sammen i ordgrupper; nummeret alene viser ikke hvordan tegnet skal leses.

Ifølge tradisjonen ble dette khitanske skriftsystemet til rundt 925, og æren tilskrives Yelü Diela, lillebroren til Liao-keiseren. Formene bygger på kinesiske tegn; uigurisk skrift påvirket lydmetoden, selv om skriftene ser forskjellige ut. Systemet skrev khitansk ved siden av kinesisk og den store khitanske skriften, blant annet på monumenter og gravinnskrifter. Senere jurchenske skrifter tok begge khitanske systemene som forbilde. Den eldste bevarte teksten med sikker datering er en innskrift fra 1051. Jin-herskere forbød khitansk skrift i 1191; forskere rekonstruerer lesningene ut fra bevarte innskrifter.