Khitan Küçük Yazısı Karakteri 18C7D

𘱽, Khitan küçük yazısındaki bir işarettir; numaralı Unicode adı çeviri değildir. Bu Orta Çağ sistemi Liao devletinde Khitan dilini yazmak için, anıt yazıtlarında da kullanıldı. Bazı işaretler sözcükleri temsil eder; ses işaretleri genellikle kümelenir.

Metin simgesi

𘱽 ne anlama gelir

Unicode adı katalog etiketidir, sözcük anlamı değildir. Khitan küçük yazısı, bütün sözcükleri gösteren işaretlerle genellikle sözcük kümeleri oluşturan ses işaretlerini kullanır; numara tek başına bu işaretin nasıl okunacağını göstermez.

Geleneksel anlatılar bu Khitan yazı sisteminin kuruluşunu yaklaşık 925’e tarihler ve onu Liao imparatorunun küçük kardeşi Yelü Diela’ya bağlar. Biçimleri Çin karakterlerinden esinlenmiştir; Uygur yazısı ses temelli yöntemini etkilemiştir, ancak iki yazının görünüşü farklıdır. Sistem, Liao döneminde Khitan dilini Çince ve büyük Khitan yazısıyla birlikte yazdı; anıtlarda ve mezar yazıtlarında da kullanıldı. Daha sonraki Jurchen yazıları iki Khitan sistemini örnek aldı. Kesin tarihi bilinen en eski küçük yazı metni, 1051 tarihli bir mezar yazıtıdır. Jin hükümdarları 1191’de Khitan yazısını yasakladı; araştırmacılar okumaları günümüze ulaşan yazıtlardan yeniden kuruyor.