Caractère 18CA6 de la petite écriture khitane

𘲦 est un caractère de la petite écriture khitane, qui servait à écrire la langue khitane ; il faut le lire en contexte. Une étude de 2017 le place à la fin d’une graphie proposée de Meng Wu, nom d’un peuple historique, composée de quatre signes.

Symbole textuel

Que signifie 𘲦

Lisez-le comme une partie du mot. Dans la petite écriture khitane, les mots sont généralement formés de groupes de signes phonétiques ; un glyphe peut donc ne représenter qu’une partie de la prononciation. La reconstruction historique ne permet pas d’attribuer une lecture isolée à 𘲦.

À quoi servait la petite écriture khitane ?

Elle servait à écrire la langue khitane. La création de cette écriture est attribuée à Yelü Diela vers 925, qui se serait inspiré de l’écriture ouïghoure. Elle était l’une des deux écritures khitanes ; plus tard, les écritures jurchen ont repris des modèles khitans. Les textes conservés sont surtout des épitaphes funéraires pour la famille royale et l’aristocratie ; une étude japonaise identifie une épitaphe de 1053 comme la plus ancienne publiée. L’écriture a continué sous les Liao, les Liao occidentaux et les Jin, jusqu’à son interdiction par un ordre Jin en 1191.