Khitan-kleinschriftteken 18CA6

𘲦 is een teken uit het Khitan-kleinschrift, waarmee de Khitaanse taal werd geschreven; je moet het in de context lezen. Een studie uit 2017 plaatst het aan het eind van een voorgestelde spelling van Meng Wu, de naam van een historisch volk, met vier tekens.

Tekensymbool

Wat betekent 𘲦

Lees het als deel van het woord. Woorden in het Khitan-kleinschrift bestaan meestal uit groepen klanktekens, waardoor één teken maar een deel van een uitspraak kan weergeven. De historische reconstructie stelt geen afzonderlijke lezing voor 𘲦 vast.

Waarvoor werd het Khitan-kleinschrift gebruikt?

Het werd gebruikt om de Khitaanse taal te schrijven. Yelü Diela geldt als de maker, rond 925, en zou zijn geïnspireerd door het Oeigoerse schrift. Het was een van twee Khitan-schriften; latere Jurchen-schriften namen Khitan-modellen over. Veel bewaard gebleven teksten zijn grafschriften voor koninklijke families en aristocraten; een Japans onderzoek noemt een grafschrift uit 1053 als het oudste gepubliceerde voorbeeld. Het schrift bleef in gebruik onder Liao, Westelijk Liao en Jin, totdat een Jin-bevel het in 1191 verbood.