Znak 18CA6 pisma małochitańskiego

Czytaj go jako część wyrazu. Wyrazy w piśmie małochitańskim zwykle składają się z grup znaków dźwiękowych, więc pojedynczy znak może oddawać tylko część wymowy. Ta historyczna rekonstrukcja nie ustala samodzielnego odczytania 𘲦.

Do czego służyło pismo małochitańskie?

Służyło do zapisywania języka kitańskiego. Za jego twórcę uważa się Yelü Dielę, a inspiracją miało być pismo ujgurskie; powstało około 925 roku. Było jednym z dwóch pism kitańskich, a późniejsze pismo Dżurdżenów czerpało z modeli kitańskich. W zachowanych tekstach często występują epitafia grobowe arystokracji i rodziny królewskiej; japońskie opracowanie wskazuje epitafium z 1053 roku jako najstarszy opublikowany przykład. Pismo było używane za Liao, Zachodniego Liao i Jin, aż zakazano go w 1191 roku.