Carácter 18CCD de la escritura pequeña kitán

𘳍 es un carácter de la escritura pequeña kitán con el valor reconstruido iá. Esta escritura servía para escribir la lengua kitán, y la mayoría de los textos conservados son inscripciones de piedra halladas en tumbas; los especialistas debaten desde cuándo se usó.

Símbolo de texto

Qué significa 𘳍

Las tablas especializadas reconstruyen su valor como iá.

«Reconstruido» significa que los especialistas deducen un sonido antiguo a partir de la escritura conservada. iá se escribe con letras latinas y representa un sonido propuesto, no una traducción al español. En la escritura pequeña kitán, los signos que representan sonidos suelen agruparse para formar palabras, así que este signo por sí solo no tiene por qué formar una palabra completa.

La tradición atribuye la creación de esta escritura al erudito kitán Yelü Diela, hacia el año 925, con formas basadas en caracteres chinos e inspiración en el sistema de escritura uigur. Un estudio de 2026 sostiene que su uso se consolidó más tarde: funcionarios coreanos no pudieron leer una carta kitán en 1011, y el texto conservado más antiguo con fecha segura es una inscripción funeraria de 1051. La escritura kitán siguió usándose durante la dinastía Jin; más tarde, los jurchen basaron sus propios sistemas de escritura en modelos kitán.