Tegn 18CCD i khitansk småskrift

𘳍 er et tegn i khitansk småskrift med den rekonstruerede lydværdi iá. Skriften blev brugt til at skrive khitansk, og de fleste bevarede tekster er stenindskrifter fra grave. Forskerne diskuterer stadig, hvornår skriften blev almindeligt udbredt.

Tekstsymbol

Hvad betyder 𘳍

Specialisttabeller rekonstruerer værdien som iá.

“Rekonstrueret” betyder, at forskere udleder en gammel lyd fra bevaret skrift. iá skrives med latinske bogstaver og angiver en foreslået lyd, ikke en dansk oversættelse. I khitansk småskrift står lydtegn som regel i grupper, der danner ord, så dette ene tegn behøver ikke at være et helt ord.

Ifølge traditionen skabte den khitanske lærde Yelü Diela skriften omkring 925. Tegnformerne bygger på kinesiske skrifttegn, og det uiguriske skriftsystem siges at have været en inspiration. En undersøgelse fra 2026 hævder, at skriften først blev etableret senere: koreanske embedsmænd ved hoffet kunne ikke læse et khitansk brev i 1011, og den ældste bevarede tekst med sikker datering er en gravindskrift fra 1051. Khitansk skrift blev brugt ind i Jin-perioden; senere byggede jurchenerne deres egne skriftsystemer på khitanske forbilleder.