Tegn 18CCD i khitansk småskrift

𘳍 er et tegn i khitansk småskrift med den rekonstruerte lydverdien iá. Skriften ble brukt til å skrive khitansk, og de fleste bevarte tekstene er steininnskrifter fra graver. Forskere diskuterer fortsatt når skriften ble etablert.

Tekstsymbol

Hva betyr 𘳍

Faglige tabeller rekonstruerer verdien som iá.

«Rekonstruert» betyr at forskere utleder en gammel lyd fra bevart skrift. iá skrives med latinske bokstaver og viser til en foreslått lyd, ikke en norsk oversettelse. I khitansk småskrift står lydtegn vanligvis i grupper som danner ord, så dette ene tegnet trenger ikke å være et helt ord.

Ifølge tradisjonen skapte den khitanske lærde Yelü Diela skriften omkring 925. Tegnformene bygger på kinesiske skrifttegn, og det uiguriske skriftsystemet skal ha vært en inspirasjon. En studie fra 2026 hevder at skriften først ble etablert senere: koreanske hoffembetsmenn kunne ikke lese et khitansk brev i 1011, og den eldste bevarte teksten med sikker datering er en gravinnskrift fra 1051. Khitansk skrift var i bruk inn i Jin-perioden; senere bygde jurchenene sine egne skriftsystemer på khitanske forbilder.