Kimono

Szata w kształcie T, zakładana lewą połą na prawą i wiązana szerokim pasem.

Słowo znaczy po prostu „rzecz do noszenia” (ki, nosić; mono, rzecz). Kimono szyje się z prostych brytów, więc rozłożone płasko tworzy literę T i tak rysuje je większość platform: złożone, wystawione na pokaz, zwykle różowe lub czerwone w kwiaty wiśni. Na ciele lewą połę kładzie się na prawą i spina pasem obi, sztywną szarfą owijaną wokół talii i wiązaną z tyłu, czasem w kunsztowną kokardę. Są stopnie: gładki jedwab, wełna lub bawełna na co dzień; barwne furisode z bardzo długimi rękawami, które niezamężne młode kobiety noszą w Dniu Pełnoletności; czarne kimono z herbami rodowymi na śluby i pogrzeby. Męskie są ciemniejsze i skromniejsze, na uroczystości noszone z hakamą, szerokimi plisowanymi spodniami.

Yukata to lekka, niepodszyta wersja z bawełny. Widać ją w japońskie letnie wieczory na festiwalach i pokazach fajerwerków, a zajazd z gorącymi źródłami wykłada ją gościom na kąpiel i kolację. Osobnej emoji yukaty nie ma, więc 👘 służy za obie.

Kimono było w Japonii strojem codziennym do połowy XX wieku. Dziś większość Japończyków zakłada je tylko na wielkie okazje, ale uczniowie ceremonii herbaty, pasjonaci, zapaśnicy sumo w miejscach publicznych i turyści wypożyczający je na dzień w Kioto czy Tokio sprawiają, że widok pozostaje swojski.

Co znaczy, gdy ktoś wysyła 👘?

Zwykle Japonia, odświętny strój albo festiwal, bez ukrytego sensu.

Na czacie zapowiada okazję: zarezerwowane wypożyczenie kimona w Kioto, zdjęcie ze ślubu, fotografie z Dnia Pełnoletności zalewające japońskie media co styczeń albo plany na letni festiwal. Poza Japonią to skrót od samego kraju, obok 🇯🇵🍣🗾, a fani anime, mangi i J-popu wstawiają ją do bio jako znak miłości do japońskiej kultury. Nie ma slangowego ani erotycznego odczytania: 👘 znaczy to, co pokazuje.

Warto znać dwie pomyłki. W małym rozmiarze rozłożona szata przypomina szlafrok, więc niektórzy używają jej na leniwy wieczór w spa; emoji wciąż jest kimonem. A po polsku „kimono” to także potoczna nazwa stroju do judo czy karate: do tego służy 🥋, nie 👘.