Cerf-volant

Un cerf-volant, et tout ce qu'évoque son vol : le vent, le ciel, le jeu. L'emoji montre le modèle classique : un losange sur deux baguettes croisées, une queue de rubans et le fil qui retombe. Presque toutes les plateformes le dessinent en couleurs vives, sans fond, comme s'il était déjà en l'air.

Dans les messages, c'est une humeur autant qu'un objet. Un cerf-volant ne vole qu'avec du vent et de l'espace, alors 🪁 veut dire grand air, après-midi libre, soucis de la semaine qu'on laisse filer, et plaisir qui ne coûte rien. Les parents l'envoient pour une sortie avec les enfants, les adultes pour dire qu'ils se sentent légers. Il n'a aucun sous-entendu dans une conversation ordinaire.

Que veut dire 🪁 quand on me l'envoie ?

Le plus souvent une invitation à sortir, un commentaire météo ou une bonne humeur. « Du vent demain 🪁 » propose une sortie. « Enfin fini les exams 🪁 » dit le soulagement. À côté d'une photo de champ, de plage ou d'enfants, c'est le simple plaisir de la journée.

Regardez aussi la date et l'expéditeur. Venant de quelqu'un en Inde à la mi-janvier, c'est un vœu pour Uttarayan ou Makar Sankranti, quand des villes entières font voler des cerfs-volants depuis les toits. Venant d'amis japonais ou coréens au Nouvel An, il accompagne les cerfs-volants traditionnels des fêtes. Venant d'un adepte de kitesurf, il peut désigner son sport, car les grandes ailes de traction sont aussi des cerfs-volants.

D'où vient la tradition du cerf-volant ?

Né en Chine, le cerf-volant est devenu une fête du Gujarat au Japon. Les sources chinoises décrivent des cerfs-volants il y a plus de deux mille ans, servant de signal et d'instrument de mesure autant que de jouet ; la ville de Weifang se proclame capitale du cerf-volant et organise chaque printemps un grand festival international. Au Japon, faire voler un cerf-volant (takoage) est un passe-temps classique des enfants au Nouvel An. En Corée, on en fait voler au Nouvel An lunaire, et certains y écrivent un vœu ou leurs malheurs avant de couper le fil pour qu'il les emporte.

En Asie du Sud, c'est un sport de combat. Les cerfs-volants de combat appelés patang, tenus par un fil enduit de verre pilé, servent à couper ceux des adversaires. Uttarayan, dans l'État indien du Gujarat, vers le 14 janvier, en est le jour le plus célèbre : les toits se remplissent dès l'aube, le ciel se couvre de couleurs et couper le fil d'un rival se fête à grands cris. Le combat de cerfs-volants fait aussi partie de la vie au Pakistan, au Népal, au Bangladesh et en Afghanistan.

Ailleurs, le cerf-volant reste un jouet de plage et de parc, un bricolage de rue comme la pipa brésilienne et un sport moderne, avec des ailes géantes qui tirent surfeurs et buggys. En France, la plage de Berck accueille chaque printemps l'une des plus grandes rencontres internationales de cerfs-volants.