Pipa

Uma pipa e tudo o que empinar pipa evoca: vento, céu aberto, brincadeira. O emoji mostra o modelo clássico: um losango sobre duas varetas cruzadas, uma rabiola de fitas e a linha que desce. Quase todas as plataformas desenham o brinquedo colorido e sem fundo, como se já estivesse no ar.

No Brasil, o nome muda de região para região: pipa, papagaio, pandorga, raia, quadrado, arraia. Em Portugal é papagaio ou papagaio de papel. O emoji é o mesmo para todos.

Nas mensagens, é mais um estado de espírito do que um objeto. Como a pipa só sobe com vento e espaço, 🪁 vale por ar fresco, uma tarde livre, soltar as preocupações da semana e diversão que não custa nada. Não tem segundo sentido numa conversa normal.

O que quer dizer quando alguém me manda 🪁?

Quase sempre um convite para sair, um comentário sobre o tempo ou bom humor. «Amanhã vai ventar 🪁» é uma proposta. «Acabei as provas, finalmente 🪁» é alívio. Ao lado de uma foto de campo, praia ou crianças, é a simples alegria do dia.

Repare também na data e em quem enviou. De alguém da Índia em meados de janeiro, é um cumprimento de Uttarayan ou Makar Sankranti, quando cidades inteiras soltam pipa dos telhados. De amigos japoneses ou coreanos no Ano Novo, acompanha a tradição das pipas da festa. De quem pratica kitesurf, pode ser o esporte, já que as grandes pipas de tração também são pipas.

De onde vem a tradição de empinar pipa?

A pipa nasceu na China e virou festa do Gujarate ao Japão. Fontes chinesas descrevem pipas há mais de dois mil anos, usadas para sinalizar e medir além de brincar; a cidade de Weifang ainda se chama capital da pipa e realiza um grande festival internacional a cada primavera. No Japão, empinar pipa é um passatempo clássico de Ano Novo para as crianças. Na Coreia, solta-se pipa no Ano Novo lunar, e há quem escreva nela um desejo ou um azar e corte a linha para que ela leve o problema embora.

No sul da Ásia, a pipa é esporte de combate. Pipas de briga chamadas patang, em linha coberta de vidro moído, servem para cortar as dos rivais. O Uttarayan, no estado indiano do Gujarate, por volta de 14 de janeiro, é o dia mais famoso: os telhados lotam desde o amanhecer e cortar a linha de alguém rende gritos de vitória. O combate de pipas também faz parte da vida no Paquistão, no Nepal, em Bangladesh e no Afeganistão.

No Brasil, empinar pipa é brincadeira de rua e de laje, com direito a cortar a linha do vizinho; por isso o cerol, a linha com vidro, é proibido em muitas cidades, por ser perigoso para motociclistas e ciclistas.